outil 3 - cadran | corinne chalmeau